I've read about the ARP message over on RC, I can't remember the fix right now.
And yes, you should not try to update over a wireless bridge. It's not supported and sounds like it doesn't work well.
If it's giving you a command to insert the apex mac address` into your arp table just run it from terminal.