I could be wrong but. . .
The light in the tanks are more directional than spread, plus the deeper the tank more of the light spectrum is absorbed. You could photograph the tank at a lower shutter speed to allow more light but the fish would just be blurs. Again I'm not sure this is correct but sound good to me.