It's very possible to make a control, if you have the raw materials. I wasn't thinking of trying to find the best salt, but just thinking in terms of having a control water sample - which the Dallas study didn't have. It's harder to tell if the test kits are truly accurate if you don't have a control solution of known concentrations to test them with. And actually, if you have a good control water sample, you don't need a whole bunch of water samples from different aquariums to find out which test kit is best (since everyone's water is going to be slightly different), you just need a good supply of your control water, and all the test kits that you want to check. You run all of your tests on the same water, and then graph the results from each of the different test kits. That would give you a better idea of which kit is the best.
That's why I was thinking of using salt manufactured for saltwater tanks, they list the mineral concentrations on their packaging, and you wouldn't have to mix up your own components (I don't have calcium and magnesium and iron, or a balance to weigh them out, sitting around). Only problem is you have to trust the manufacturer to list accurate amounts on their packaging, and I don't think they're all that accurate. If you made a control and based on the info on the packaging it said there was 500mg of calcium in a gallon of water, and your test kits say that there is 600mg in a gallon of water, you wouldn't be able to tell if the kits were that inaccurate, or if the info on the packaging was inaccurate.
Another option I just thought of, we could make multiple control samples, one for each component you wanted to test, like pH, or calcium. You could measure out some calcium carbonate and dissolve it in enough water to make the concentration you want, and then use the test kits to check the concentration and compare the results. That way you know the exact concentration and what your result is supposed to be, and can see what kits get the closest result. Not sure how you would make a control for something like nitrates though, would have to think about that one.