So I finally have a better camera--not much better; I just upgraded my phone from 4 to 4s. But the white balance is sufficiently improved to where I can take pictures and everything isn't just washed out in blue!
A couple of disclaimers: I had just done a water change, so a few of the higher corals are still mad from some brief air exposure. Also, I know there are some flatworms present, but their population seems stable and has been for months now, so I just deal with it. The hair algae has been more-or-less vanquished except on the backs of some of the snails--that's what those patches you see are. And of course, these are still phone photos, so the colours aren't nearly as spectacular in the pictures as they are in real life. All-in-all, though, I'm pretty pleased with this setup. 8}